bên dưới

Friendly

Le mot vietnamien "bên dưới" signifie "en dessous" ou "au-dessous" en français. C'est une expression utilisée pour indiquer une position qui se trouve sous quelque chose.

Utilisation de "bên dưới"

1. Position physique : On utilise "bên dưới" pour décrire quelque chose qui est situé en dessous d'un autre objet.

   • Exemple : "Cái bàn ở bên dưới cái ghế." (La table est en dessous de la chaise.)

2. Contexte figuré : On peut aussi l'utiliser pour parler de quelque chose qui se trouve dans une position inférieure, que ce soit littéralement ou dans un sens plus abstrait.

   • Exemple : "Tôi cảm thấy mình ở bên dưới so với những người khác." (Je me sens en dessous par rapport aux autres.)

Usage avancé

• Expressions courantes : On peut trouver "bên dưới" dans des phrases plus complexes.
  • Exemple : "Nhìn bên dưới, bạn sẽ thấy con mèo." (En regardant en dessous, vous verrez le chat.)
  • Exemple : "Chui bên dưới hàng rào." (Je passe par-dessous la clôture.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes pour "bên dưới", mais on peut l'associer à d'autres prépositions pour exprimer des nuances différentes :

Synonymes

• "dưới" : Cela signifie aussi "en dessous" mais est utilisé de manière plus générale.
  • Exemple : "Con chó đang nằm dưới gầm giường." (Le chien est couché sous le lit.)

Différents sens

Bien que "bên dưới" soit principalement utilisé pour indiquer une position inférieure, il peut aussi être employé dans des contextes où l’on parle de niveaux, de rangs ou de hiérarchies.

Conclusion

Le mot "bên dưới" est un terme essentiel en vietnamien pour décrire la position de quelque chose sous un autre objet.

Academic

1. au-dessous; en dessous; par-dessous
   • ở bên dưới
     être au-dessous
   • Nhìn bên dưới
     regarder en dessous
   • Chui bên dưới hàng rào
     passer par-dessous la clôture